転職エージェントを使うべきか悩むあなたへ：仕組みの裏側と賢く付き合うための判断基準を徹底解説

【結論】 転職エージェントは、使うべきか否か二元論で悩むより「自分の目的達成のために、どう賢く使いこなすか」が重要です。ビジネスの仕組みと法的背景を理解すれば、担当者に流されず、転職活動の主導権を握るための「強力な武器」になります。

転職を考えている今、あなたはそう悩んでいませんか？「転職エージェントは使うべきか」という疑問は、多くの求職者が抱く共通の不安です。特に無料で手厚いサポートが受けられると聞くと、その裏には何かあるのではと勘繰ってしまうのも無理はありません。

厚生労働省のデータや職業安定法、実際の利用者・元関係者の声を元に、転職エージェントとの最適な付き合い方を一緒に見つけていきましょう。

結論：転職エージェントは「使うべきか」より「どう使いこなすか」が本質

転職は「情報戦」、エージェントはそのための「武器」である

転職活動は、企業探しから書類作成、面接対策、条件交渉まで多岐にわたる「情報戦」です。特に、公開されていない「非公開求人」や、業界のリアルな動向、各企業の採用ニーズといった情報は、個人で収集するには限界があります。

エージェントを「武器」として最大限活用するためには、彼らが持つ情報やノウハウをいかに引き出し、自分の転職戦略に組み込むかが鍵となります。

仕組みの理解が「主導権」を握るための第一歩

転職エージェントがなぜ無料でサービスを提供できるのか、企業は彼らにいくら支払っているのか、そして彼らのビジネスモデルがどのように求職者のサポートに影響するのか。これらの仕組みを理解することは、エージェントとの関係においてあなたが「主導権」を握る上で不可欠です。

これらの仕組みを知ることで、例えば「なぜ希望と違う求人を勧められることがあるのか」といった疑問に対し、感情的になるのではなく、構造的な理由を理解し、冷静に対処できるようになります。

この記事で「賢い使い方」のすべてがわかる

この記事では、転職エージェントのビジネスモデルの基礎から、RA/CA分業体制の裏側、直接応募との比較、さらには「使うべき人」と「使わない方がいい人」の特徴まで、多角的に解説します。最終的には、複数のエージェントを賢く「使いこなす」技術や、よくある疑問への回答まで網羅的に提供。この情報戦を勝ち抜き、あなたの理想の転職を実現するための羅針盤となるでしょう。

【転職エージェント活用の羅針盤】

• エージェントビジネスの全体像を理解する
• あなたの状況で「使うべきか否か」を判断する
• 担当者に依存せず「主体的に使いこなす」方法を学ぶ

なぜ無料？転職エージェントのビジネスモデルと「職業安定法」の仕組み

多くの転職希望者が抱く「本当に無料なの？」という疑問。その背景には、転職エージェントの独特なビジネスモデルと、それを支える日本の法律「職業安定法」が存在します。この仕組みを理解することが、エージェントを安心して利用し、かつ主体的に活用する第一歩となります。

【大前提】職業安定法により、求職者からの手数料徴収は原則「禁止」されている

日本の有料職業紹介事業は、厚生労働大臣（または都道府県労働局長）の許可制であり、その運営は「職業安定法」によって厳しく規定されています。この法律の第32条の3第2項には、以下の重要な規定があります。

【職業安定法による求職者保護】
職業紹介事業者は、求職者から手数料を徴収してはならない。（出典: 厚生労働省）

【用語解説】職業安定法（しょくぎょうあんていほう）
日本の労働市場における求人・求職のあっせんや職業紹介事業、労働者派遣事業などのルールを定めた法律です。許可制や手数料の上限、求職者保護の仕組みを規定しています。（出典: 厚生労働省）

この法律があるため、転職エージェントが求職者から登録料や紹介料を直接受け取ることは、原則として禁じられているのです。これが、私たちが無料でエージェントサービスを利用できる最大の法的根拠となります。

例外として芸能家やプロスポーツ選手など、一部の高度専門職種には求職者からの手数料徴収が認められていますが、一般的な会社員向けの転職エージェントでは適用されません。（出典: nao-lawoffice.jp）

エージェントの収益源は企業が支払う「紹介手数料」

では、エージェントはどこから収益を得ているのでしょうか。その答えは、企業側が支払う「紹介手数料」にあります。転職エージェントのビジネスモデルの多くは、採用が決定した際に企業から成功報酬を受け取る「成功報酬型」です。

この仕組みにより、求職者は費用を気にせず、キャリア相談や非公開求人の紹介、書類添削、面接対策といった手厚いサポートを受けることが可能になります。エージェント側も、企業が求める人材をマッチングさせることで収益を上げるため、積極的に求職者を支援する動機が生まれるのです。（出典: geekly.co.jp）

手数料の相場は「理論年収の30%前後」

企業が転職エージェントに支払う紹介手数料は、決して少額ではありません。一般的に、採用が決定した人材の「理論年収」に対して一定の料率を掛けた金額が相場となります。

例えば、年収500万円の候補者を転職エージェント経由で採用した場合、企業が支払う手数料は以下のようになります。

【年収500万円の場合の費用試算】

• 料率25％: 500万円 × 25％ = 125万円
• 料率30％: 500万円 × 30％ = 150万円
• 料率35％: 500万円 × 35％ = 175万円 （出典: ManpowerGroup）

これに加えて、企業は自社の採用担当者の工数や面接コストなども負担するため、一人あたりの採用コストは200万円規模になることも珍しくありません。（出典: sales-marker.jp）

企業が払う高額コストが、あなたの選考にどう影響するか

企業がこれだけ高額な費用を支払って人材を採用している事実は、求職者であるあなたにとって、メリットと同時に知っておくべき側面をもたらします。

【高額コストが選考に与える影響】

• 「コストに見合う人材か」という視点: 企業は高い費用を払うからこそ、エージェント経由の候補者に対しては「この人材にはそれだけの価値があるか」というシビアな目で評価する傾向がある。
• 直接応募者優遇のインセンティブ: 同じ能力・経験の候補者がいた場合、採用コストのかからない直接応募者を優先するインセンティブが企業に働く可能性がある。

この高額な手数料の存在は、転職エージェントのサービスが無料であることの裏返しであり、あなたがエージェントを介して応募する際の「見えないハードル」となり得ることを認識しておくべきでしょう。

ビジネスモデルから生まれる「メリット」と「構造的なワナ」

転職エージェントのビジネスモデルは、求職者にとって多くのメリットをもたらしますが、同時にその構造から生まれる「ワナ」や「バイアス」も存在します。これらを理解し、メリットを最大限に享受しつつ、ワナにはまらない賢い立ち回りを学ぶことが重要です。

メリット：無料で専門的なサポートが受けられる

求職者にとって、転職エージェントの最大のメリットは、何と言っても「無料で手厚いサポート」が受けられる点にあります。

特に、自分一人では見つけられない求人情報や、プロの視点からのアドバイスは、転職活動を有利に進める上で非常に価値のあるものです。

ワナ：担当者のノルマと「決まりやすい求人」への誘導リスク

一方で、エージェントのビジネスモデルが「企業からの成功報酬」であることから、担当者には「多くの求職者を企業に内定させ、成約に繋げる」という強いインセンティブが働きます。ここから、求職者にとって注意すべき「ワナ」や「バイアス」も生まれる可能性があります。

こうしたワナにはまらないためには、エージェントのビジネス構造を理解した上で、彼らの提案を鵜呑みにせず、常に自分のキャリア軸と照らし合わせて判断する「主体的な姿勢」が不可欠です。

あわせて読みたい：エージェントの裏事情を知ってカモ化を防ぐ
法律で守られているとはいえ、ノルマに追われる担当者による強引な誘導には注意が必要です。「情報の非対称性」や「囲い込み」といったエージェント側の裏事情を知り、トラブルを未然に防ぎたい方は、以下の記事で具体的な対策を確認してください。
→ 転職エージェントのカモにされない！裏事情を知り対等に付き合う対策

あわせて読みたい

転職エージェントに「カモにされる未来」はもう終わり！後悔しないための防衛術と交渉術を徹底解説 【結論】 転職エージェントに「カモにされる」のは、あなたの能力や価値が低いからではありません。原因は、エージェント側の「情報の非対称性」や「ノルマ事情」といっ...

担当者は2種類いる？「RA/CA分業体制」のメリットと知っておくべき裏側

転職エージェントの内部構造は、利用者からは見えにくい部分です。特に担当者の役割は、提供されるサービスの質に直結します。ここでは、多くの大手エージェントが採用する「RA/CA分業体制」と、それとは異なる「両面型」の仕組みについて、それぞれのメリット・デメリットを交えながら解説します。

RA（リクルーティングアドバイザー）とは？｜企業側の担当者

① 役割と業務内容
RAは「Recruiting Adviser」の略で、主に法人（企業）側を担当します。

RAは、クライアント企業の採用成功に責任を負う立場であり、企業との強い信頼関係を築くことが求められます。

CA（キャリアアドバイザー）とは？｜あなたの担当者

① 役割と業務内容
CAは「Career Adviser」の略で、求職者（あなた）側を担当します。

CAは、あなたの転職成功をサポートする最も身近なパートナーです。（出典: spi.recruit.co.jp）

なぜ分業している？メリットとデメリットを比較

多くの大手エージェントがRA/CA分業体制を採用するのには、明確な理由があります。それは、膨大な数の求人と求職者を効率的にマッチングさせるためです。しかし、この体制にはメリットだけでなく、求職者として知っておくべきデメリットも存在します。（出典: agent-bank.com）

メリット：求人数が多く、サポート体制が整っている

① 専門性の向上と効率化
RAは企業開拓に、CAは求職者支援にそれぞれ専念することで、専門知識を深め、業務の効率を高めることができます。これにより、多くの求職者に対して安定した品質のサービスを提供することが可能になります。

② 豊富な求人へのアクセス
RAが多くの企業から求人を集めてくるため、CAは多様な選択肢の中からあなたに合った求人を提案できます。特に大手エージェントでは、この分業制によって膨大な求人数を担保しています。

デメリット：情報伝達のロスや「担当者ガチャ」のリスク

① 情報伝達のズレ
RAが企業から得た「求める人物像のニュアンス」や「職場の雰囲気」といった定性的な情報が、CAに正確に伝わらないことがあります。これにより、「聞いていた話と違う」といったミスマッチが生じるリスクが指摘されています。（出典: toyokeizai.net）

② CAの業務負荷と「担当者ガチャ」
CAは常に数十人の求職者を同時に担当しており、業務負荷が非常に高いのが実情です。そのため、連絡が遅くなったり、一人ひとりに割ける時間が限られたりすることがあります。また、担当者の経験や相性によってサービスの質が大きく変わる、いわゆる「担当者ガチャ」の問題も起こりやすい構造です。（出典: note）

【体験談】「両面型」エージェントとの違いは？

分業制とは対照的に、一人のコンサルタントが企業と求職者の両方を担当する「両面型」というスタイルもあります。

両面型：企業情報に詳しいが、担当者の力量に依存する

メリット：情報の解像度が高い
両面型では、コンサルタントが直接企業からヒアリングした「生の情報」をあなたに伝えてくれます。そのため、事業戦略や社風といった、求人票だけでは分からない深い情報が得られ、ミスマッチが起こりにくいとされています。実際に、30代のハイクラス転職を目指す利用者からは「リアルな情報を教えてくれた」と評価する声があります。（出典: morejob.co.jp）

デメリット：サービス品質が個人に依存
一人のコンサルタントが全てを担当するため、その人のスキルや経験、抱えている案件数によって、サービスの質が大きく左右されます。優秀な担当者に当たれば最高のサポートが受けられますが、逆もまた然りです。（出典: neo-career.co.jp）

あわせて読みたい：エージェント経由で選考に通らない理由とは？
分業体制による情報伝達のロスや、推薦状の質が選考結果に影響することがあります。「なぜか書類選考に通らない」とお悩みの方は、エージェント特有の社内選考やATS（自動スクリーニング）への対策を解説したこちらの記事が役立ちます。
→ 転職エージェントで書類選考に通らない理由は？通過率を上げる推薦状戦略

あわせて読みたい

「なぜか書類選考に通らない」あなたへ。エージェント経由で落ちる本当の理由と、選考を突破する推薦状... 【結論】 転職エージェントを使っても書類選考に通らないのは、あなたの能力や経歴の問題だけではありません。エージェント社内での「一次スクリーニング」、企業側の「...

正直どっちが得？転職エージェント経由 vs 直接応募

転職活動において永遠のテーマともいえる「エージェント経由か、直接応募か」。採用コスト、選考プロセス、志望度の伝わり方など、両者には明確な違いがあります。ここでは、それぞれのメリット・デメリットを比較し、あなたがどちらを選ぶべきかの判断基準を解説します。

書類選考の通過率はエージェント経由の方が高いって本当？

一般的に「エージェント経由の方が書類選考に通りやすい」と言われることがありますが、これにはいくつかの理由があります。

「推薦状」による後押し効果

エージェントは、応募書類に加えて「推薦状（推薦コメント）」を企業に提出します。ここには、あなたの経歴だけでは伝わらない人柄や強み、志望度の高さなどが客観的な視点で記述されます。

信頼関係のあるエージェントからの推薦状は、採用担当者にとって「一定のスクリーニングをクリアした有望な候補者」という印象を与え、書類通過を後押しする効果が期待できます。実際に、メーカー専門エージェントの解説では、この推薦状の効果で書類通過率が約40%に達しているというデータも示されています。（出典: ee-ties.com）

エージェントによる「一次スクリーニング」の実態

一方で、エージェントは企業に候補者を紹介する前に、社内で「一次スクリーニング（社内選考）」を行っています。これは、企業の採用要件と明らかに合致しない候補者を事前に見送るプロセスです。

この社内選考の存在が、「エージェント経由だと企業に書類すら届かない」という不満の一因にもなっています。

採用コストで比較すると直接応募が有利になる場面も

エージェント経由の採用では、企業があなたの理論年収の30%前後（150万〜175万円など）という高額な手数料を支払う必要があります。この採用コストが、直接応募者との比較において不利に働くことがあります。

特に中小・ベンチャー企業でみられる傾向

採用予算が限られている中小企業やスタートアップでは、このコストは大きな負担です。そのため、同程度のスキル・経験を持つ候補者が「エージェント経由」と「直接応募」で競合した場合、採用コストのかからない直接応募者を優先するインセンティブが強く働きます。（出典: biz-journal.jp）

あなたの状況ではどっち？判断基準をケース別に解説

結局、どちらが有利かはあなたの状況や応募する企業によって異なります。以下の判断基準を参考に、戦略的に使い分けましょう。

【判断基準】転職エージェントを「使うべき人」の3つの特徴

転職エージェントは万人にとって万能なツールではありません。しかし、特定の目的や状況にある人にとっては、転職活動を劇的に有利に進める強力なパートナーとなり得ます。あなたが以下の3つの特徴のいずれかに当てはまるなら、エージェントの利用を積極的に検討する価値は非常に高いでしょう。

1. キャリアアップ・年収アップを明確に目指す人

現在の職場よりも高いポジションや年収を目指す「キャリアアップ転職」において、転職エージェントは非常に有効な武器となります。

非公開求人や重要ポジションへのアクセス

① 理由
企業は、事業戦略に関わる重要なポジションや、競合他社に採用活動を知られたくない役職の求人を、一般には公開せず、信頼できるエージェントに非公開で依頼するケースが多くあります。特に、ミドル・ハイクラス人材の採用では、エージェントが持つ非公開求人が重要な役割を果たします。（出典: mhlw.go.jp）

② 具体的なメリット

• 一般の求人サイトでは見つけられない優良企業の求人に出会える。
• 自身のスキルや経験を高く評価してくれる企業とマッチングしやすい。
• 年収交渉などをエージェントが代行してくれるため、より良い条件を引き出しやすい。

2. 異業種・未経験職種への挑戦で、情報収集に不安がある人

これまで経験したことのない業界や職種への転職は、情報収集が成功の鍵を握ります。しかし、個人で得られる情報には限界があり、誤った思い込みで判断してしまうリスクも少なくありません。

① 理由
職種特化型のエージェントなどは、特定の業界の動向、求められるスキル、未経験者が挑戦する際の注意点といった、専門的かつリアルな情報を豊富に持っています。

② 具体的なメリット

• 業界のプロから客観的なアドバイスがもらえる。
• 自分の経歴の中から、アピールすべき「ポータブルスキル」を一緒に見つけてくれる。
• 未経験者歓迎の求人の中から、教育体制が整っているなど、質の良い企業を紹介してもらえる。

3. 忙しくて時間がない・効率的に転職活動を進めたい人

現職で働きながらの転職活動は、時間との戦いです。求人情報のチェックから書類作成、面接の日程調整まで、すべてを一人で行うのは大きな負担となります。

① 理由
エージェントを活用することで、転職活動における多くの煩雑な作業を代行してもらうことができます。

② 具体的なメリット

• 求人探しの手間が省ける: あなたの希望に合った求人をエージェントがピックアップしてくれる。
• 日程調整の代行: 面倒な面接の日程調整や連絡をすべて任せられる。
• 情報収集の効率化: 企業研究にかかる時間を短縮し、選考対策に集中できる。

あわせて読みたい：未経験から市場価値を高めて転職する方法
もしあなたが未経験での転職を目指していて、「スキル不足で紹介求人がない」と言われたり、うまくいかないと感じているなら、戦略の見直しが必要です。ポテンシャル採用の仕組みを理解し、市場価値を正しくアピールするための攻略法を以下で解説しています。
→ 未経験転職がうまくいかない原因は？市場価値を高め壁を突破する攻略法

あわせて読みたい

「未経験だから」と諦めたくないあなたへ。転職がうまくいかない本当の原因を解明し、あなたの市場価値... 【結論】 未経験転職がうまくいかない最大の原因は、あなたの「熱意」と企業の「採用コスト」の間に大きなギャップがあることです。このギャップを「トランスファラブル...

使わないほうがいい？エージェント利用を慎重に考えるべき3つのケース

転職エージェントは便利なサービスですが、すべての人にとって最適とは限りません。場合によっては、エージェントを介さない方がスムーズに活動できることもあります。ここでは、エージェントの利用を慎重に検討すべき3つのケースを紹介します。

1. 応募したい企業が明確に決まっている場合

すでに応募したい企業が1社〜数社に絞れており、その企業が自社の採用サイトで直接募集を行っている場合は、エージェントを介さずに直接応募する方がメリットが大きいことがあります。

2. 自分で情報収集・スケジュール管理をしたい人

自分のペースでじっくりと企業を比較検討したい、誰にも急かされずにスケジュールを管理したい、というタイプの人にとって、エージェントとのやり取りはかえってストレスになることがあります。

3. 担当者とのコミュニケーションがストレスに感じる人

転職エージェントのサービスの質は、担当者との相性に大きく依存します。もし担当者とのコミュニケーションがうまくいかない場合、無理して使い続ける必要はありません。

このような状況では、エージェントのサポートが有効に機能しないばかりか、あなたの貴重な時間と精神を消耗させてしまう可能性があります。

後悔しないための賢い使い方｜複数のエージェントを「使いこなす」技術

転職エージェントは、受け身で使っていては、その真価を発揮できません。担当者の言いなりになるのではなく、彼らをプロの「情報源」や「交渉代理人」として活用し、自分の転職活動を有利に進めるための具体的な技術を身につけましょう。

「2〜3社への複数登録」が基本戦略である理由

転職を成功させている人の多くが実践しているのが、複数の転職エージェントへの登録です。専門家も「2〜3社への登録」を推奨しており、これには明確なメリットがあります。（出典: a-tm.co.jp）

複数登録のメリット：情報の網羅性、担当者の比較

複数登録の注意点：同じ求人への重複応募はNG

複数登録には多くのメリットがありますが、一つだけ絶対に避けるべき注意点があります。それは、同じ求人に複数のエージェントから応募してしまうことです。

【重複応募のリスク】
企業側から見ると「自己管理ができない人」というマイナスな印象を与えてしまい、エージェントとの信頼関係も損なわれます。どのエージェントからどの企業に応募したかは、必ず自身で管理しましょう。（出典: jac-recruitment.jp）

担当者に流されない「主導権」の握り方

良い担当者と出会えたとしても、すべてを「お任せ」にしてはいけません。以下の点を意識し、常にあなたが転職活動の主導権を握りましょう。

自分のキャリア軸を明確に伝え、合わない提案は断る

面談の初期段階で、あなたの希望条件やキャリアプラン、そして「これだけは譲れない」という点を具体的に伝えましょう。そして、もし希望に合わない求人を提案された場合は、遠慮なく「〇〇という理由で、この求人は私の希望とは異なります」と理由をつけて断ることが重要です。これにより、担当者はあなたの意図をより深く理解し、提案の精度が上がっていきます。

エージェントを「相談相手」ではなく「情報源」として活用する

担当者を「先生」や「親」のように捉えるのではなく、あくまで「転職市場のプロ」として、彼らが持つ情報を引き出すことに徹しましょう。

このように、具体的な質問を投げかけることで、より質の高い情報を得ることができます。

【実録】転職成功者が語る「エージェントは使い倒すもの」というマインドセット

タイプA：詳細エピソード（ストーリー形式）
【体験談】「使い倒す」マインドで紹介の質を改善

• 20代・第二新卒
• 詳細: 最初は希望に合わない求人ばかりでエージェントに不信感を持ったが、「エージェントは身を委ねるのではなく使い倒すモノ」と考え方を変えた。複数社に登録し、提案に対し「これは嫌」「こういう求人がいい」と具体的にフィードバックを続けた結果、紹介の精度が上がり、最終的に納得のいく転職ができた。
• 教訓: 利用者側からの積極的なフィードバックが、エージェントの提案精度を高める上で重要。

転職エージェント利用に関するよくある質問（FAQ）

転職エージェントの利用に関して、多くの求職者が共通して抱く疑問があります。これらの疑問を解消しておくことで、より安心してサービスを利用することができます。

Q1. 本当に完全無料なんですか？後から請求されませんか？

A1: はい、完全に無料です。職業安定法によって求職者からの手数料徴収は原則禁止されているため、後から料金を請求されることは一切ありません。エージェントの収益は、すべて採用が決まった企業から支払われる紹介手数料で成り立っています。（出典: 厚生労働省）

Q2. 複数登録したら、エージェントにバレて印象が悪くなりますか？

A2: いいえ、全く問題ありません。むしろ、2〜3社への複数登録は一般的であり、多くのエージェントもそれを認識しています。正直に「他社も利用しています」と伝えた方が、求人の重複を防げなど、スムーズなやり取りに繋がります。（出典: jac-recruitment.jp）

Q3. 連絡がしつこい場合はどうすればいいですか？

A3: はっきりとあなたの希望を伝えましょう。「現在は情報収集の段階なので、連絡は週に1回、メールでお願いします」のように、希望する連絡頻度や手段を具体的に伝えることが有効ですし、それでも改善されない場合は、担当者の変更を依頼するか、そのエージェントの利用を停止しましょう。

Q4. 紹介された求人に必ず応募しないといけませんか？

A4: いいえ、その必要は全くありません。興味が持てない求人や、自分のキャリアプランと合わない求人には、無理に応募する必要はありません。むしろ、なぜ興味が持てないのかをフィードバックすることで、次の提案の精度が上がります。

Q5. 担当者と合わない場合、変更は可能ですか？

A5: はい、ほとんどのエージェントで担当者の変更は可能です。公式サイトの問い合わせフォームや、サポート窓口に連絡し、「他の担当者の意見も聞いてみたい」といった形で、角が立たないように依頼するのがスムーズです。

Q6. 途中でサポートを打ち切られることはありますか？

A6: 可能性はゼロではありません。紹介できる求人がない場合や、求職者側の転職意欲が低いと判断された場合、連絡の頻度が下がることがあります。これは、エージェントが「成約の可能性が高い」求職者を優先するビジネスモデルであるためです。もし連絡が途絶えた場合は、再度連絡して状況を伝えるか、別のエージェントに切り替えることを検討しましょう。

---

まとめ：転職エージェントを最強の武器にするための最終チェックリスト

ここまで、転職エージェントの仕組みから具体的な活用法まで、詳しく解説してきました。最後に、あなたがエージェントを「最強の武器」として使いこなし、後悔のない転職を実現するための重要ポイントを総復習しましょう。

「転職エージェントを使うべきか」の重要ポイント総復習

あなたの転職活動の次の一歩

この記事を通して、転職エージェントの全体像と、賢く付き合うための具体的な方法が見えてきたはずです。

もしあなたが、

• キャリアアップを目指したい
• 未経験の分野に挑戦したい
• 忙しい中で効率的に活動したい

と考えているなら、まずは総合型と特化型のエージェントを1社ずつ、合計2〜3社に登録してみることから始めましょう。そして、この記事で学んだ「使いこなす」技術を実践してみてください。

あなたの転職活動が成功裏に終わることを、心から応援しています。